Promozione per i clienti ScanSnap “Scansiona. Risparmia.” 

Termini e condizioni della promozione v1.0_111224_IT

I presenti Termini e condizioni prevarranno in caso di conflitto o incoerenza con qualsiasi altra comunicazione, incluso materiale pubblicitario o promozionale. Si prega di conservarne una copia per informazione.

Promotore

PFU (EMEA) LIMITED, società costituita in Inghilterra (numero di registrazione 01578652) con sede legale a Belmont, Belmont Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1HE, Regno Unito. 

Definizioni

Termine	Definizione
Cliente	Qualsiasi persona che abbia acquistato un nuovo Prodotto idoneo per il proprio uso personale o commerciale che non sia impiegato o assunto da PFU, dal suo Canale di distribuzione o rivendita, RICOH, Fujitsu o da qualsiasi individuo professionalmente connesso alla promozione.
Richiedente	Un Cliente che partecipa a questa promozione presentando una Richiesta utilizzando il Modulo di richiesta.
Richiesta	La richiesta di un Premio, effettuata tramite Modulo di richiesta compilato e presentato da un Cliente.
Modulo di richiesta	Il Modulo di richiesta online relativo alla presente Offerta sul sito web delle richieste   https://scanit-saveit.pfuemea3.com/it/#claim-form
PFU	PFU (EMEA) LIMITED, società costituita in Inghilterra (numero di registrazione 01578652) con sede legale a Belmont, Belmont Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1HE, Regno Unito.
Paese idoneo	Un Paese elencato nella clausola 2 qui sotto.
Prodotto idoneo	Come definito nella Clausola 3 qui sotto.
Persona	Un individuo di età pari o superiore a 18 anni, un'impresa, una società o qualsiasi altro gruppo di persone legate o meno da vincolo societario.
Periodo della promozione	Come definito nella Clausola 4 qui sotto.
Informativa sulla privacy	L’attuale Informativa PFU sulla privacy, copia della quale è disponibile presso:  https://scansnapit.com/it/privacy o https://scanit-saveit.pfuemea3.com/it/privacy
Indirizzo email valido	Un indirizzo email permanente che non scade dopo un breve periodo, in modo che il richiedente possa ricevere i nostri messaggi email sullo stato di una richiesta.
Premio	Rimborso tramite bonifico bancario sicuro, per l'importo dettagliato nella clausola 7 qui sotto.

 

Offerta promozionale

1. Questa offerta (l'"Offerta") dà diritto ai clienti che hanno acquistato un Prodotto idoneo durante il Periodo della promozione di presentare una richiesta per ricevere un Premio, in base ai presenti Termini e condizioni. 

Prodotti idonei

2. La presente Offerta è disponibile per i Clienti che risiedono in uno dei Paesi idonei elencati di seguito, che hanno acquistato un Prodotto idoneo durante il Periodo della promozione, presso un rivenditore situato in uno dei Paesi idonei di seguito elencati : 

• Austria

• Belgio

• Bulgaria

• Croazia

• Danimarca

• Finlandia

• Francia

• Germania

• Grecia

• Irlanda

• Italia

• Lussemburgo

• Norvegia

• Paesi Bassi

• Polonia

• Portogallo

• Regno Unito

• Repubblica Ceca

• Slovacchia

• Slovenia

• Spagna

• Svezia

• Svizzera

• Ungheria

 

Prodotti idonei

3. La presente Offerta è applicabile agli acquisti di NUOVI Prodotti idonei durante il Periodo della promozione, ed è limitata ai prodotti elencati di seguito identificati dai rispettivi Codici identificativi (“Prodotti idonei”): 

Prodotto Idoneo	Codice identificativo
ScanSnap iX1600 (Bianco)	PA03770-B401
ScanSnap iX1600 (Nero)	PA03770-B511

 

Qualora il prodotto acquistato abbia un codice identificativo diverso da quelli elencati in precedenza, l’articolo è stato acquistato mediante canali paralleli non ufficiali e pertanto non è un Prodotto qualificato. Il Cliente non potrà quindi concorrere all’assegnazione di un premio. In tale eventualità, si suggerisce al Cliente di contattare il fornitore per organizzare la restituzione del prodotto  e di acquistare un Prodotto idoneo in luogo di tale articolo. 

Periodo della promozione

4. Questa Offerta è valida solo per i Prodotti idonei acquistati in questo intervallo di date: 

1. 1. Data di inizio: 07/01/2025
   2. Data di fine: 31/03/2025

Finestra per la presentazione di una Richiesta

5. Il Cliente deve attendere 30 giorni dalla data di acquisto di un Prodotto idoneo prima di presentare una Richiesta (contando 30 giorni di calendario dal primo giorno successivo alla data indicata in fattura). Questa finestra di 30 giorni viene utilizzata per raccogliere informazioni sulle vendite al fine di convalidare le Richieste e garantire che l'Offerta non venga utilizzata in modo improprio dai Clienti che restituiscono un Prodotto idoneo dopo aver presentato una Richiesta. 
6. La richiesta deve essere inoltrata non prima di 30 giorni dalla data di acquisto e al massimo entro 60 giorni da tale data. 

Esempio 1: Prodotto idoneo acquistato il 07/01/2025:

• • Data più prossima per presentare la Richiesta:  06/02/2025 

• • Ultima data per presentare la Richiesta: 08/03/2025 

Esempio 2: Prodotto idoneo acquistato il 31/03/2025:

• • Data più prossima per presentare la Richiesta: 30/04/2025
  • Ultima data per presentare la Richiesta: 30/05/2025

 

Valore del rimborso

7. Il pagamento sarà effettuato nella valuta del paese in cui si trova il tuo conto bancario, limitato ai 24 paesi elencati di seguito. Non sarà effettuato in nessun'altra valuta né su conti bancari in altri paesi. 

Paese del tuo conto bancario	Valuta & Valore del rimborso
Italia	EUR 50
Svizzera	CHF 50
Austria	EUR 50
Belgio	EUR 50
Bulgaria	BGN 100
Croazia	EUR 50
Danimarca	DKK 350
Finlandia	EUR 50
Francia	EUR 50
Germania	EUR 50
Grecia	EUR 50
Irlanda	EUR 50
Lussemburgo	EUR 50
Norvegia	NOK 550
Paesi Bassi	EUR 50
Polonia	PLN 200
Portogallo	EUR 50
Regno Unito	GBP 50
Repubblica Ceca	CZK 1,250
Slovacchia	EUR 50
Slovenia	EUR 50
Spagna	EUR 50
Svezia	SEK 550
Ungheria	HUF 19,000

 

Inoltro di una Richiesta

8. Le Richieste devono essere inviate da Clienti che abbiano acquistato un Prodotto idoneo. Non è ammesso l’invio da parte di partner di PFU, o di suoi venditori al dettaglio, rivenditori, distributori o grossisti, per conto dei rispettivi clienti. L’Offerta non è cedibile ad altre persone. 
9. A ogni Richiesta deve essere allegata una prova di acquisto del Prodotto idoneo (ossia una fattura valida), nonché il codice identificativo, mediante la funzione di caricamento presente nel Modulo di richiesta. In mancanza, la Richiesta sarà ritenuta nulla. Se la prova di acquisto consta di più di una pagina, accertarsi di aver correttamente scannerizzato e caricato tutte le pagine. 
10. Il Premio offerto è limitato a uno per cliente (individuo o azienda), indipendentemente dal numero di prodotti idonei acquistati. 
11. Qualsiasi richiesta duplicata o le richieste presentate con informazioni mancanti, errate, invalide o false saranno respinte e le richieste presentate con indirizzi email non validi saranno respinte e annullate. 
12. Ogni documentazione inviata in relazione alla presente Offerta diviene proprietà di PFU e non sarà restituita. L’invio di informazioni mendaci, inesatte, ingannevoli o fraudolente comporterà l’esclusione dall’Offerta e dalle promozioni future, e potrà altresì comportare l’instaurazione di azioni legali da parte di PFU nei confronti del Richiedente. 

 

Procedura di richiesta

13. Per richiedere correttamente un Premio, il Richiedente deve:
    
    1. Soddisfare i criteri di idoneità stabiliti nei presenti Termini e condizioni 
    2. Acquistare un Prodotto idoneo presso un rivenditore in un Paese idoneo 
    3. Inviare la Richiesta entro i termini temporali stabiliti, conformemente alla clausola 6 di cui sopra. 
    4. Vai alla pagina di destinazione della promozione che ti invierà a https://scanit-saveit.pfuemea3.com/it/#claim-form e inserisci i dettagli richiesti nel modulo di richiesta, inclusa un'indirizzo e-mail valido (un'indirizzo e-mail permanente che non scade) 
    5. Caricare una copia della/e fattura/e valida/e per l'acquisto del Prodotto idoneo 
    6. Leggere e accettare i presenti Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy 
    7. Acconsentire alla raccolta, alla conservazione e all'elaborazione da parte di PFU dei dati presentati con la Richiesta 
    8. Attendi la conferma via e-mail che la tua richiesta è stata approvata e segui il link in quella e-mail a una pagina sicura, quindi inserisci le tue informazioni bancarie.

 

Convalida e Adempimento della Richiesta 

14. Subito dopo la presentazione di una Richiesta, verrà inviata un'e-mail di conferma all'indirizzo e-mail specificato nel modulo di Richiesta al momento della sua presentazione. 
15. Le richieste saranno normalmente elaborate entro 21 giorni dalla presentazione. Una volta elaborata una Richiesta, ti verrà inviata un'e-mail che ti notificherà se la tua Richiesta è stata Approvata o Respinta in base ai criteri dettagliati in questi Termini e Condizioni. Se la tua richiesta viene approvata, l'e-mail che riceverai conterrà un link unico per visitare una pagina web sicura dove sarai invitato a inserire i dettagli del conto bancario. Abbiamo bisogno di queste informazioni per effettuare un pagamento sul tuo conto bancario. 

Nota1: Raccomandiamo di verificare che le nostre e-mail non siano bloccate dai filtri antispam della posta elettronica.R

Nota2: The email address you submit with your claim should be your work or personal email address and you need to maintain access to that email address so that we can communicate with you, to complete the process.

Pagamenti falliti

16. In caso di mancato pagamento sul tuo conto bancario, ti informeremo via e-mail e ti inviteremo a verificare e reinserire le informazioni bancarie valide, in modo da poter tentare nuovamente il pagamento. 
    
    1. Se non hai reinserito le informazioni bancarie valide prima del 30/06/2025, PFU tenterà di notificarti 3 volte via e-mail (utilizzando l'indirizzo e-mail che hai fornito nel modulo di richiesta) 
    2. Se entro il 31/07/2025 non hai ancora reinserito le informazioni bancarie valide in risposta ai nostri tentativi di contatto, la tua Richiesta diventerà nulla e non saremo più in grado di organizzare i pagamenti dopo 31/07/2025
       

Esclusioni e Richieste non valide

17. Questa offerta non è disponibile o applicabile a: 
    
    1. Clienti residenti in Paesi diversi dai Paesi idonei (consultare clausola 2)
    2. Prodotti acquistati presso rivenditori situati in Paesi diversi dai Paesi idonei
    3. Dipendenti di PFU, RICOH, Fujitsu o i loro familiari diretti
    4. Partner di PFU, i loro rispettivi agenti, i partner di distribuzione, i rivenditori, i negozianti, i gestori di negozi online, i grossisti partecipanti coinvolti nella vendita o nel noleggio di prodotti, servizi e soluzioni per scanner, o chiunque sia professionalmente collegato all'Offerta (o i membri della loro famiglia o del loro nucleo familiare)
    5. Se il Prodotto idoneo su cui si basa la Richiesta è stato acquistato per la rivendita, il noleggio, la cessione in leasing o viene rivenduto, dal Richiedente
    6. Prodotti usati o ricondizionati (ad esempio acquistati su eBay) che non sono Nuovi prodotti 
    7. Se la richiesta è stata presentata utilizzando un indirizzo e-mail non valido (ad esempio, un indirizzo e-mail temporaneo/usa e getta che è scaduto, impedendo al richiedente di ricevere le nostre comunicazioni via e-mail 
    8. Mancato inserimento da parte del richiedente di informazioni bancarie valide prima della data di pagamento finale 31/07/2025

18. La restituzione del Prodotto idoneo per il quale viene presentata una Richiesta al rivenditore, al negoziante o ad altra persona da cui è stato acquistato, per qualsiasi motivo, a seguito della presentazione di una Richiesta, invaliderà tale Richiesta e darà diritto a PFU di fermare o annullare qualsiasi spedizione o consegna di Premio e di impedire al Cliente di presentare ulteriori Richieste.  I diritti statutari del Richiedente non sono pregiudicati. 
19. La presente Offerta non può essere utilizzata in combinazione con altre offerte, sconti o promozioni di PFU, nel caso in cui al Cliente siano stati offerti prezzi diversi da quelli del canale standard da PFU o tramite i suoi rivenditori o altri distributori. 
20. PFU si riserva il diritto di invalidare qualsiasi Richiesta qualora, a seguito di indagini, si riscontrassero attività fraudolente o altre anomalie nella catena di fornitura dal distributore al rivenditore all'utente finale o su qualsiasi altro fatto o questione ritenuto da PFU a non conforme allo spirito dell'Offerta.
21. Qualsiasi Richiesta che utilizzi lo stesso nome, nome di società, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono o codice identificativo di un’altra Richiesta sarà respinta come Richiesta duplicata, ai sensi della clausula 9. 
22. Qualsiasi Richiesta presentata con prova di acquisto che dimostri che il prodotto è stato acquistato dal richiedente, direttamente da un distributore, sarà respinto ai sensi della clausola 17d.
23. In nessun caso PFU potrà elaborare o soddisfare richieste di articoli riferite a promozioni precedenti già scadute. Possiamo unicamente elaborare e soddisfare le Richieste di articoli relativi alla promozione in corso.

 

Limitazione di responsabilità

24. PFU non è responsabile per qualsiasi guasto tecnico, hardware, software, del server, del sito web o del servizio internet o per danni di qualsiasi tipo che impediscano in qualsiasi modo al Cliente di presentare una Richiesta o di partecipare in altro modo alla presente Offerta. 
25. Eventuali oneri fiscali derivanti dalla presente Offerta o da qualunque Offerta o Premio collegati a un richiedente saranno a carico del richiedente. 
26. PFU può dichiarare nulla la presente Offerta se tassata, regolamentata, vietata o limitata dalla legge applicabile.  Le decisioni di PFU in merito a tutti gli aspetti della presente Offerta saranno definitive e vincolanti.
27. PFU non è responsabile per il mancato adempimento degli obblighi contrattuali da parte di terzi.
28. PFU si riserva il diritto di annullare o modificare la presente Offerta o i presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento.

 

Altri aspetti legali

29. Una Richiesta sarà approvata e un Premio sarà inviato al Cliente solo dopo che il Cliente avrà soddisfatto tutti i criteri di idoneità e gli obblighi del Cliente stabiliti nei presenti Termini e condizioni.  Con l'invio di una Richiesta, il Cliente conferma la sua accettazione dei presenti Termini e condizioni e della Politica sulla privacy. 
30. PFU si riserva il diritto di monitorare attentamente l'utilizzo del sito web promozionale, inclusi gli indirizzi IP degli utenti, in modo da poter individuare eventuali abusi e invalidare le Richieste, se ha motivo di credere che tali Richieste non soddisfino i criteri di idoneità di cui ai presenti Termini e condizioni o che siano stati altrimenti violati. 
31. La presente Offerta e i presenti Termini e condizioni saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dell'Inghilterra e ciascuna parte accetta irrevocabilmente di sottomettersi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi in relazione a tutte le controversie derivanti da o in relazione alla presente Offerta e ai presenti Termini e condizioni.
32. I presenti Termini e condizioni sono redatti in inglese e sono stati tradotti in altre lingue. La versione in lingua inglese dei presenti Termini e condizioni (e qualsiasi avviso o altro documento relativo ai presenti Termini e condizioni) prevarrà in caso di conflitto o incoerenza.

 

Assistenza clienti

Se hai bisogno di aiuto o hai domande riguardo a questa Offerta o allo stato di una Richiesta, puoi contattarci telefonicamente o tramite LiveChat.

Gli orari di apertura sono dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 17.00 ora locale e quando il widget LiveChat viene visualizzato sul sito web.

 

Informativa sulla privacy

PFU (EMEA) LIMITED "Il Titolare del trattamento dei dati" prende molto sul serio la tutela della vostra privacy.  Utilizzeremo i vostri personali solo per l'esplicito scopo specifico per cui sono state fornite e non le condivideremo con nessun altro che non agisca per nostro conto senza il vostro permesso.  I vostri dati personali potranno essere condivisi con i nostri partner e agenti, "I Responsabili del trattamento dei dati", per l'amministrazione dei clienti, le vendite, il marketing e la ricerca di prodotti e servizi forniti da PFU (EMEA) LIMITED.  I vostri dati saranno protetti sia fisicamente che elettronicamente in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati del Regno Unito e saranno conservati solo per il tempo necessario. 

Per maggiori dettagli su come trattiamo i vostri dati personali, consultate la nostra Politica sulla Privacy.

Titolare del trattamento dei dati

PFU (EMEA) LIMITED 

Belmont 

Belmont Road 

Uxbridge 

Middlesex 

UB8 1HE 

Regno Unito

Responsabili del trattamento dei dati

Foundever Global Services Ltd 

Nether Road 

Galashiels 

TD1 3HE 

Regno Unito

 

Informazioni su PFU

Gli scanner per documenti ScanSnap sono progettati e prodotti da PFU LIMITED, una società del gruppo RICOH. Sono commercializzati e supportati in Europa, Medio Oriente e Africa da PFU (EMEA) LIMITED, una filiale di PFU LIMITED.